Grails RichUI - nesprávné zobrazení češtiny v názvech měsíců¶

Pracuji na malém projektu a rozhodl jsem se použít zásuvný modul RichUI k zobrazení časové osy.
Zásuvný modul je prostě skvělý a funguje jako mávnutím kouzelného proutku. Pokud ho chcete zkusit, tento návod (v angličtině) se vám bude hodit.

Anglická verze funguje výborně, ale našel jsem jistou závadu - české znaky se zobrazují nesprávně.
Celá stránka včetně dat časové osy používala kódování utf-8 (specifikováno v záhlaví), ale názvy měsíců byly kódovány v cp1250.

Problém vězel (zřejmě) ve zdrojovém kódu zásuvného modulu RichUI. Soubor s českými názvy měsíců byl uložen jako cp1250 a ne jako utf-8.

Takže řešení bylo jednoduché. Změnit znakovou sadu lokalizačního souboru na utf-8 a uložit.

Aktualizace: Chyba byla opravena ve verzi 0.6. Viz Jira.